Back to homepage

Deutsch-Chinesische Helden und Anti-Helden

by Zhuangying Chen, Achim Aurnhammer (Hrsg.), Helden - Heroisierungen - Heroismen, Vol. 13

This volume elucidates the changing relationship between heroization and othering in a German-Chinese cultural comparison. Intercultural case studies illustrate which representatives of German culture and history were subjected to a process of heroization or were disparaged as negative anti-heroes in Chinese culture. Vice versa, Chinese figures who adopted a corresponding heroic or antiheroic function within the German-speaking world are also examined. This German-Chinese dialogue, in which cultural scientists from Germany and China participate, is guided by the assumption that processes of heroization and de-heroization represent paradigmatic focal points in the economics of intercultural transfer. The relationship between individual and collective heroism and the meaning of alienness - be it of Chinese or German characteristics - when importing heroes offer new perspectives insofar as these importations prove to be complex and inconsistent.

With contributions by

Achim Aurnhammer, Hu Chunchun, Lin Chunjie, Zhang Fan, Olmo Gölz, Joachim Grage, Zhu Jianhua, Fan Jieping, Xie Juan, Hu Kai, Sara Kathrin Landa, Stefanie Lethbridge, Huang Liaoyu, Dieter Martin, Isabell Oberle, Dominik Pietzcker, Nicola Spakowski, Jennifer Stapornwongkul, Cong Tingting, Wei Yuquing, Wang Zhiqiang, He Zhiyuan, Chen Zhuangying and Ulrike Zimmermann.

Gesamter Band
1-314

Titelei/Inhaltsverzeichnis
Seite 1–8

Vorwort
Seite 9–10

Einleitung
Seite 11–16

Xie Juan
Der chinesische ‚Ritter‘ (Xia) und das höfische Rittertum des christlichen Abendlands. Versuch eines Vergleichs
Seite 17–24

Zhu Jianhua
Johann Adam Schall von Bell – Ein Kölner des 17. Jahrhunderts in China
Seite 25–32

Hu Kai
Zwischen Heroisierung und Dämonisierung. Zur selektiven Wahrnehmung der Missionare Johann Adam Schall von Bell und Karl Friedrich Gützlaff in China
Seite 33–50

Lin Chunjie
Martin Luthers Heldenbild in Deutschland und sein transkultureller Einfluss in China
Seite 51–60

Achim Aurnhammer
Der chinesische Held – ein Opernstoff aus dem alten China im aufgeklärten Europa
Seite 61–74

He Zhiyuan
Der variable Kulturheros. Zum Wandel der Heroisierung Beethovens in China
Seite 75–90

Olmo Gölz
Hegels ‚Besen Gottes‘. Dschingis Khans Platz in der deutschen Geschichtsphilosophie
Seite 91–106

Joachim Grage
Heroismus der Entsagung. Klabunds chinesische Erzählung Der letzte Kaiser und das Ende des deutschen Kaiserreichs
Seite 107–118